천문학자와 물리학자, 그리고 수학자 셋이며 스코틀랜드에서 휴가를 보내고 있었다.
그들은 차창 너머로 들판 한가운데에 검은 양 한마리가 있는 것을 발견했다.
이말을 들은 물리학자는 다음과 같이 대답했다.
수학자는 하늘을 바라보며 기도하는 듯한 어투로 이야기했다.
수학자: 스코틀랜드에는, 적어도 '한쪽면이 검은' 양 한마리를 포함한 들판이 적어도 하나가 있을 뿐이거늘...
An astronomer, a physicist and a mathematician (it is said) were holidaying
in Scotland. Glancing from a train window, they observed a black sheep in
the middle of a field.
"How interesting," observed the astronomer, "all scottish sheep are black!"
To which the physicist responded, "No, no! Some Scottish sheep are black!"
The mathematician gazed heavenward in supplication, and then intoned,
"In Scotland there exists at least one field, containing at least one sheep,
at least one side of which is black."
